「合唱」をもっと楽しく!もっと豊かに!
コーラス・カンパニーによる合唱情報メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コーラス・スクエア No.26 2020/3/1発行
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コーラス・カンパニー主催の講座・イベントにつきましては、新型コロナウイルスの状況を注視しながら、講座の規模、内容に応じてそれぞれに開催、中止、延期を決めてまいります。
決定は、速やかに受講者の皆様にご連絡いたします。なにとぞご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

─CONTENTS────────────────
1】コーラス・カンパニー主催のコンサート案内
2】コーラス・カンパニー主催の講座案内
3】楽譜情報 
4】新料金プラン決定!レンタルスタジオのご案内
────────────────────────

1 コーラス・カンパニー主催のコンサート案内

2020年~2021年も魅力的なアーティストが続々登場!
詳細発表とチケット販売まで今しばらくお待ちください。

アマルコルド 京都公演
日時 2020913() 14時頃開演予定
会場:京都府長岡京記念文化会館

2017年の日本公演で大成功を収めたドイツの声楽アンサンブル・amarcord(アマルコルド)が再び京都にやってきます。
今回、東京国際合唱コンクールのスペシャルゲストとして招聘された彼らは、東京のほか、京都、広島、松本でコンサートを開催する予定になっています。
コーラス・カンパニーではその日本公演の先陣を切る京都公演を主催いたします。
高い芸術性とエンターテインメント性を兼ね備えた彼らの音楽をぜひお聞き逃しなきよう、どうぞいまからご予定ください!
(チケット発売開始:20203月下旬予定)

ヘルシンキ大学男声合唱団 京都公演
日時:202119() 18時頃開演予定
会場:京都府長岡京記念文化会館
ゲスト:なにわコラリアーズ

1883年創団という140年近くの歴史を誇り、シベリウスの男声合唱作品の多数を初演したことでも知られているYLことヘルシンキ大学男声合唱団が20211月に京都にやってきます!
2007年以来の待望の再来日となる今回も、シベリウスやフィンランドの作曲家の作品を中心に、ヨーロッパの数ある男声合唱のレパートリーの選りすぐりを、その純正なハーモニーと豊かな響きで聴かせてくれることになっています。
京都公演では、ゲスト合唱団として「なにわコラリアーズ」も登場!豪華な顔合わせにもご期待ください!
(チケット発売開始:20203月下旬予定)

〔コーラス・カンパニー主催のコンサート情報はこちらでご覧ください〕
https://choruscompany.com/concert/

2】コーラス・カンパニー主催の講座案内

■■■■■■■■■■■■■■■■■
新規講座のご案内
■■■■■■■■■■■■■■■■■

──────────────────
2020614()  【東京・目白】
佐藤賢太郎合唱講座
「歌と合唱のための日本語・ラテン語・英語の発音」
~実践的IPA(国際音声記号)を学んであなたもマルチリンガル・シンガーに!~
https://choruscompany.com/seminar/200614kenp/
──────────────────
歌や合唱は、通常歌詞をともなった音楽であり、歌詞の表現は音楽表現に直結する大切な要素です。また言語と音は密接に関係しており、表現にあった適切な発音で歌うことは詩と作曲の意図を正しく反映する第一歩となり、また、母音と子音の発音や響きを合唱団で統一することで、演奏はより一体感を感じられるものへと進化していきます。
合唱の世界でもグローバル化は進み、扱う言語もますます増えてきている昨今、様々な言語の発音の習得に苦心されている方も多いことと思います。
この講座では、国際的に活躍するマルチリンガル・コンポーザー佐藤賢太郎氏を講師に迎え、国際音声記号 (International Phonetic Alphabet) を使って効率的で理論的な発音の習得方法を学ぶものです。
IPAの理論を学んだあとは、演奏頻度の高いラテン語、英語、そして私たちにとって最も大事な日本語の作品を題材に実際に声に出して歌ってみます。
発音から、あなたの言葉と音楽の表現力を高めませんか?

日時:2020614() 10:0017:00(受付開始9:30) 
   途中休憩1時間
会場 目白教育ホール(東京教育専門学校 目白本館地下)
   東京都豊島区目白2-38-4
   (JR山手線「目白駅」より徒歩1)
受講料 一般 8,000円+税 学生 6,000円+税
受講者はお使いの英和辞典(電子辞書も可)をご持参ください。

──────────────────
2020512()  【京都】
合唱人のためのスコアメーカー体験講座
https://choruscompany.com/seminar/200512scoremaker/
──────────────────
音取りや個人練習に活用できることで、全国の合唱団員に愛用されているカワイの楽譜認識・作成ソフト「スコアメーカー」。
1995年の発売時からその商品化や普及に努めてきた開発者自身による「合唱人のためのスコアメーカー講座」を開催します。
最新バージョンの「スコアメーカーZERO」シリーズは、歌詞をそのまま歌うボーカル音源を搭載し、階名を自動的に表示してその階名を歌ってくれるなど、合唱人にとっての魅力が満載です。
スコアメーカーを持っていない方にも、既にお使いの方にも、今すぐ役立つノウハウをご紹介します。

この講座では以下のような内容を予定しております。
・スキャナやスマホで楽譜を取り込んで、音の出るきれいな電子楽譜にする基本操作
PDF楽譜を認識させるときのポイント
・歌詞や階名を歌わせるときのちょっとしたコツ
・パート別練習音源を作成する方法
・純正律などの音律を活用
・楽譜を取り込んで移調譜やパート譜を瞬時に作成
・練習に便利な数々の機能の紹介
・別売りの分析拡張キットを使った和音の構成音や音程の分析・表示 など
日時 2020512日(火)19時~21
会場 コーラス・カンパニー
602-0903 京都市上京区烏丸通今出川下る観三橘町562 煕春堂ビル3F
講師 岡 雅章 (株式会社河合楽器製作所 コンピュータミュージック室 室長)
受講料 一般 1,500円+税 学生 1,000円+税
定員 20
協力 株式会社河合楽器製作所コンピュータミュージック室
スコアメーカーは、Windows10/8.1/7専用ソフトです。
可能であればお使いのWindowsパソコンをご持参ください。

ピアノ教師のためのスコアメーカー体験講座 も同時開催!
日時 2020513日(水)午前10時~12
https://choruscompany.com/seminar/200513scoremaker/

■■■■■■■■■■■■■■■■■
現在募集中の講座
■■■■■■■■■■■■■■■■■
──────────────────
2020314() 第6回 【京都】
本山秀毅 合唱指揮マスタークラス (6)
https://choruscompany.com/seminar/191005motoyama/
──────────────────
2020315() 第4回 【京都】 
粟飯原栄子 悩める合唱指揮者のための指揮法講座 基本編 
(新コース第1/5)
https://choruscompany.com/seminar/191117aihara/
──────────────────
2020322() 【大阪・天王寺】
寺尾正合唱講座 ポリフォニーで鍛える!
 聴き合う耳と響き合う声を育てる合唱指導
https://choruscompany.com/seminar/200322terao/
──────────────────
2020324()  【京都】
川井弘子
合唱のための「うまく歌える『からだ』のつかいかた」指導法講座 
火曜コース・第3期 (5)
https://choruscompany.com/seminar/200128kawai/
──────────────────
2020325()  【京都】
川井弘子
合唱のための「うまく歌える『からだ』のつかいかた」指導法講座 
水曜コース・第2期 (3)
https://choruscompany.com/seminar/200129kawai/
──────────────────
2020426() 【京都】
花井哲郎 ルネサンス・バロック音楽講座
~全日本合唱コンクール課題曲を題材に
https://choruscompany.com/seminar/200426hanai/
──────────────────
2020517()  【東京・巣鴨】
4人の新進気鋭指揮者による合同ワークショップ
歌って学ぶヨーロッパの合唱作品
https://choruscompany.com/seminar/200517workshop/
──────────────────
2020530()31() 【大阪・豊中】
本山秀毅 実践的合唱指導法講座2020
https://choruscompany.com/seminar/200530motoyama/
──────────────────
2020628() 開講 (7) 【京都】
花井哲郎 古楽講座 
グレゴリオ聖歌の視点から学ぶ宗教音楽~講義と聖歌歌唱実践
https://choruscompany.com/seminar/200628hanai/
──────────────────

★ご案内
合唱楽譜の専門店として世界中にその名を知られるパナムジカのサイトで、コーラス・カンパニー主催・合唱セミナーのお申込みができるようになりました!
その豊富な品揃えを誇る合唱楽譜やCDのお買い物と合わせてのお申し込みも可能です。ぜひご利用ください。

【パナムジカサイト内 コーラス・カンパニー講座受付特設ページ】
https://www.panamusica.co.jp/ja/appeal/ccseminar/

講座運営のため、お申込みいただいた方(参加者)の情報がパナムジカから弊社に提供されますことをあらかじめご了承ください。
一部セミナーにつきましては、パナムジカでの取り扱いがないものもございます。

3】楽譜情報 ────────────────

こちらのコーナーでは、新刊・新着楽譜を中心に、国内外の合唱楽譜の情報を掲載してまいります。

協力:音楽之友社・カワイ出版・全音楽譜出版社・パナムジカ・ベーレンライター・カールス・ブライトコプフ・オックスフォード大学出版局 (順不同)

【ヨーロッパの合唱作品紹介】
ヨーロッパで研鑽を積んだ柳嶋耕太さん、谷郁さん、堅田優衣さんの3人が数あるヨーロッパの合唱作品の中から、特に日本でまだあまり知られていない名曲をご紹介していきます。

●Le vrai visage du la paix (平和のほんとうの顔)
作曲者:Rudolf Escher(ルドルフ・エッシャー)
出版社:Donemus
声部:SATB
伴奏:無伴奏
言語:フランス語

ルドルフ・エッシャーという人物をご存知でしょうか。1912年オランダ生まれの作曲家・音楽理論家で、管弦楽、室内楽、声楽で多数の作品を残し、後期には電子音楽も挑戦した20世紀オランダを代表する作曲家の一人です。なお、階段のトリックアートなどで有名な画家のマウリッツ・エッシャーは彼の叔父にあたります。

19405月のナチスドイツによるロッテルダム爆撃で、家とすべての財産、そして学生時代の作曲の多くを失ったエッシャー。多くの同時代の芸術家がそうであるように、戦争体験が彼の創作活動に多大な影響をもたらしました。戦争中に作曲していたMusique pour l'esprit en deuil <哀しむ心のための音楽> (1941-43)により彼はオランダの同時代最重要作曲家として名を馳せるに至ります。本人もまた、戦争と創作の関係について次のように述べています。

「この時期の私の作品には、ある種の重力のような、災いの中で明確に増大してしまったと気づかされる重苦しさがあちこちに散りばめられている。私、個人にとっては、それは倫理に関する決定的で重大な影響である。作品は精神の構築物であるといえるが、この場合『精神』は──それをまだそう呼ぶことができるのならば──ほとんど破壊的な目的においてのみ用いられたと言っていい。」

前置きが長くなりましたが、今回ご紹介する作品はそんなエッシャーが作曲した無伴奏合唱作品 Le vrai visage du la paix<平和のほんとうの顔> です。

エッシャーは英語、フランス語をテキストとしていくつかの合唱作品を書いています。オランダ語での合唱作品は公には残っていません。 Le vrai visage du la paix <平和のほんとうの顔>はその中でもアムステルダム市音楽賞を受賞するなど、作曲当時からも評価の高い作品で、エッシャーの合唱作品のなかで最重要なものであると言えます。

本作品は、フランス20世紀前半における最も重要な詩人であるPaul Eluard (ポール・エリュアール) の同題の詩(パブロ・ピカソとの詩画集としても有名)に対して作曲されたものです。戦中戦後とエリュアールといえば、合唱ファンにとってはプーランクの諸作品がまず頭に浮かぶことでしょう。Un soir de neige <雪の夕暮れ>Figure humaine <人間の顔>、いずれも超名曲で、国内で演奏される機会も少なくありません。メルマガ読者のみなさまにおいては、ここにエッシャーの Le vrai visage du la paix <平和のほんとうの顔> もこれから加えていただきたいと思います。

演奏時間にしておよそ11分強の本作は、エリュアールによる21編の詩 (作曲時省略されたものを除く)を、間に特徴的なヴォカリーゼを挟む形で順に並べる形式で作曲されてあり、上述したピカソの画集に一つ一つ目を通していくような音楽体験です。シンプルだけれど鮮やかな和声で描かれる場面、パートを横断したユニゾンで力強くしなやかな旋律を聴かせる場面、バロック音楽的とも言えるメッセージを湛えた多用されるあるモチーフ。それらが「一貫性を伴って」「スッキリと」「小気味良く」配置されているのが本作品の特徴であり、その意味でプーランクによる同詩人テキストとの関わり方とは一線を画するものであると言えるでしょう。ぜひ、一度聴いてみてください。
(柳嶋耕太)

試聴リンク (Spotify)
https://open.spotify.com/album/3GUAtfssGYnNMaDonOFIjS?si=GkL7C6uWQROtwG64Z9AG9A
楽譜購入リンク (Donemus出版、英語)
https://webshop.donemus.com/action/front/sheetmusic/6508/Le+vrai+visage+de+la+paix
楽譜はパナムジカでお求めいただけます。

【予告】
エッシャー Le vrai visage du la paix <平和のほんとうの顔> 、プーランク Un soir de neige
<雪の夕暮れ>を私指揮・主宰のセミプロフェッショナル室内合唱団vocalconsort initiumが今年6,7月に演奏します。
2020/6/26() 東京公演 @ 日本福音ルーテル東京教会
2020/7/5() 浦安公演 @ 浦安音楽ホール
続報をぜひvocalconsort initium公式SNSでチェックしてください。
https://twitter.com/vcinitium

【筆者プロフィール】
柳嶋 耕太 (やなぎしま こうた)
2011年に渡独。ザール音楽大学指揮科卒業。在学中、ドイツ音楽評議会・指揮者フォーラム研究員に選出、同時にCarus出版より"Bach vocal"賞を授与される。以来、ベルリン放送合唱団をはじめとするドイツ国内各地の著名合唱団を指揮した。2017年秋に完全帰国。vocalconsort initium、室内合唱団vox alius、横浜合唱協会、Chor OBANDESをはじめとする多数の合唱団で常任指揮・音楽監督を務める。合唱指揮をゲオルク・グリュン、指揮を上岡敏之の各氏に師事。
------------------------

【今号のピックアップ!】
新進気鋭の若手指揮者・声楽家、佐藤拓、柳嶋耕太、谷郁の三氏がおすすめの楽譜をピックアップして紹介します。

タイトル 混声合唱曲「自然への喜びの讃歌」
作曲:首藤 健太郎
作詩: .ワーズワース
出版社:カワイ出版
価格:税込990(本体900円)
声部:SATB div.
伴奏:ピアノ伴奏
言語:英語
時間:約420
判型:A4判/24
ISBNISBN 978-4-7609-2511-7
収録曲 自然への喜びの讃歌 

混声合唱とピアノのための組曲「草の上~測量船より~」で2017年の朝日作曲賞を受賞し、現在多方面で活躍する首藤健太郎氏が、ワーズワースの英語詩『幼少時の回想から受ける霊魂不滅の啓示』の一節に作曲した小品。岩本達明指揮・神奈川県立湘南高等学校合唱部の委嘱にこたえて書かれたもので、タイトルは作曲者の命名によるものです。「意図的に母国語の抑揚から離れた」と作曲者が語るように、英語の韻律やイントネーションを生かしつつ、音響やリズムの面で日本語ではなかなか現れにくい明快さ、躍動感が前面に押し出されています。調性や拍子が場面によって次々切り替わりますが、全て詩の内容に沿った展開で、文学と音楽の両面からの丁寧なアプローチが曲の理解には必須となります。
“Then sing, ye Birds, sing, sing a joyous sing!”(今歌うのだ、おお鳥たちよ、歌え、歓喜の歌を歌うのだ!)で始まる冒頭は、女声4声のE♭メジャー6th9thという、不協和ではありますが硬質な輝かしいサウンドを持つ和音で高らかに歌い始められ、つづいて男声が同じハーモニーでカノン的に合流します。2/43/4拍子と6/8拍子が交互に現れる混合拍子ののち、練習番号2からは2/2拍子のゆったりとしたテンポで第1テーマが歌われます。英語の曲を歌うときにありがちな、全ての単語が均一に発音されてしまういわゆる「ベタ歌い」は避け、文章と句(単語のまとまり)を意識した、発話にあたっての自然な韻律とフレージングをよく意識する必要があります。
B durからAs durに転調した練習番号5で第2テーマが現れ展開部となりますが、ピアノの左手に対旋律があらわれることを見逃さないように。混合拍子のブリッジ部分を経て、Meno mosso4/4拍子となる練習番号10は、歌詞の内容からも起承転結の「転」となるセクションです。テノールによって導かれる旋律は大変メランコリックで、全体としては非常にポジティブな内容を歌い続けるこの曲の中で、唯一物憂げな表情を見せます。
練習番号12からは行進曲風の4拍子で決然とした力強い旋律が現れますが、一転して練習番号13からは6/8拍子のアンニュイなムードとなります。”In the primal sympathy which having been must ever be;”(かつて在った幼少期の原体験の内に、それは確かに存在する)と歌うこの箇所は、詩全体の核ともなる重要な部分であり、単なる転換部としてではなく大切に歌いたいところです。終結部では”ah“のヴォカリーズが立体的に絡み合うちょっとしたポリフォニーとなり、激しい高揚感と共に一気に幕が閉じられます。
この曲のキモの一つがピアノパートです。ピアノは単なる伴奏ではなく、独立した「第5の声部」として合唱と対等、もしくは協奏的なポジションを与えられて、ヴィルトゥオーゾ的に奏でられる必要があります。2018年の全日本合唱コンクールの課題曲となった「草の上 より」を知っている方はピンとくるかと思いますが、首藤氏の作品においてはピアノの存在感と幅広い音色表現は合唱をしのぐことがあります。ピアニストにとっても「合唱と拮抗する」伴奏というものがどういったものかを体感できる、歯ごたえのある作品でしょう。
(佐藤 拓)

【筆者プロフィール】
佐藤 拓(さとう たく)
早稲田大学第一文学部卒業。卒業後イタリアに渡りMaria G.Munari女史のもとで声楽を学ぶ。World Youth Choir元日本代表。合唱指揮者、アンサンブル歌手として幅広く活動中。
Vocal ensemble 歌譜喜、The Cygnus Vocal Octet Salicus Kammerchorvocal consort initium等のメンバー。東京稲門グリークラブ、日本ラトビア音楽協会合唱団「ガイスマ」、合唱団Baltu指揮者。常民一座ビッキンダーズ座長、特殊発声合唱団コエダイr.合唱団(Tenores de Tokyo)トレーナー。
声楽を捻金正雄、大島博、森一夫、古楽を花井哲郎、特殊発声を徳久ウィリアムの各氏に師事。

------------------------

【新刊・新着楽譜のご紹介】

女声合唱のための 「NHKみんなのうた【メトロポリタン美術館】」
編曲:生田 美子/ 篠田 昌伸/ 鷹羽 弘晃 / 宮本 正太郎 / 山中 千佳子
出版社:全音楽譜出版社
価格:1,870(本体1,700)
声部:SSA
伴奏:ピアノ伴奏
言語:日本語
判型:全音判/48
ISBNISBN978-4-11-737401-8
収録曲:メトロポリタン美術館 / 小さな木の実 / 北風小僧の寒太郎 / 雪祭り / トレロ カモミロ

混声合唱のための 「NHKみんなのうた【メトロポリタン美術館】」
編曲:生田 美子/ 篠田 昌伸/ 鷹羽 弘晃 / 宮本 正太郎 / 山中 千佳子
出版社:全音楽譜出版社
価格:1,870(本体1,700)
声部:SATB
伴奏:ピアノ伴奏
言語:日本語
判型:全音判/48
ISBNISBN978-4-11-737406-3
収録曲:メトロポリタン美術館 / 小さな木の実 / 北風小僧の寒太郎 / 雪祭り / トレロ カモミロ

女声合唱のための「NHKみんなのうた【コンピューターおばあちゃん】」
編曲:相澤 直人、面川 倫一、川浦 義弘、後藤 丹、安井 恵一
出版社:全音楽譜出版社
価格:1,870(本体1,700)
声部:SSA
伴奏:ピアノ伴奏
言語:日本語
判型:全音判/56
ISBNISBN978-4-11-737402-5
収録曲:コンピューターおばあちゃん / 一円玉の旅がらす/ ビューティフル・ネーム / 童神 ~天の子守唄~ / パプリカ

混声合唱のための「NHKみんなのうた【コンピューターおばあちゃん】」
編曲:相澤 直人、面川 倫一、川浦 義弘、後藤 丹、安井 恵一
出版社:全音楽譜出版社
価格:1,870(本体1,700)
声部:SATB
伴奏:ピアノ伴奏
言語:日本語
判型:全音判/56
ISBNISBN978-4-11-737407-0
収録曲:コンピューターおばあちゃん / 一円玉の旅がらす / ビューティフル・ネーム / 童神 ~天の子守唄~ / パプリカ

女声合唱のための「NHKみんなのうた【赤鬼と青鬼のタンゴ】」
編曲:上田 真樹、大竹 くみ、加藤 昌則、轟 千尋、平川 加恵、安井 恵一
出版社:全音楽譜出版社
価格:1,870(本体1,700)
声部:SSA
伴奏:ピアノ伴奏
言語:日本語
判型:全音判/56
ISBNISBN978-4-11-737403-2
収録曲:赤鬼と青鬼のタンゴ / 小犬のプルー / パンのマーチ / ラジャ・マハラジャー / 山口さんちのツトム君 / 美しい星

混声合唱のための「NHKみんなのうた【赤鬼と青鬼のタンゴ】」
編曲:上田 真樹、大竹 くみ、加藤 昌則、轟 千尋、平川 加恵、安井 恵一
出版社:全音楽譜出版社
価格:1,870(本体1,700)
声部:SATB
伴奏:ピアノ伴奏
言語:日本語
判型:全音判/56
ISBNISBN978-4-11-737408-7
収録曲:赤鬼と青鬼のタンゴ / 小犬のプルー / パンのマーチ / ラジャ・マハラジャー / 山口さんちのツトム君 / 美しい星

幅広い世代に愛されている「NHKみんなのうた」をコーラスアレンジしました。
コンサートのレパートリーにぴったりです!(出版社サイトより転載)

4】レンタルスタジオのご案内 ────────────

コーラス・カンパニー音楽スタジオのご利用プランと料金を20201月より下記の通り変更いたしました。
ますます便利にお値打ちになったコーラス・カンパニーの音楽スタジオをぜひご利用ください!

【主な変更点】
・ご利用しやすい区分貸しがレギュラープランになりました。
・時間貸しプランの料金を値下げしました。また30分からご利用いただけるようになりました。
・直前割引プランが新登場!
・すべてのプランで、ピアノをはじめとする備品を無料でご利用いただけるようになりました。
------------------------------------
1.区分貸しプラン
時間貸し料金よりお得でご利用しやすい3時間単位の区分貸しプランです。
平日 午前 10:0013:00  5,000円+税
平日 午後 14:0017:00  5,000円+税
平日 夜間 18:0021:00  8,000円+税
土日祝 午前 10:0013:00  8,000円+税
土日祝 午後 14:0017:00  8,000円+税
土日祝 夜間 18:0021:00  8,000円+税
区分をまたがってのご利用の場合、区分間の1時間もご利用いただけます。
------------------------------------
2.時間貸しプラン
30分単位で必要な時間だけご利用いただける時間貸しプランです。
平日 10:0018:00  1,000円+税/30分あたり
平日 18:0021:00  1,500円+税/30分あたり
土日祝 10:0021:00   1,500円+税/30分あたり
------------------------------------
3.直前割引プラン
空きがあれば通常料金の半額でご利用いただける直前割プランです。
平日 10:0018:00  500円+税/30分あたり
平日 18:0021:00  750円+税/30分あたり
土日祝 10:0021:00  750円+税/30分あたり
こちらのプランのお申し込みは、ご利用日の前日または当日にお電話のみにて承ります。075-415-8686
こちらのプランのご利用は1時間以上でお願いします。
------------------------------------
ご利用時間には準備・片付けの時間も含まれます。
料金は202011日現在のものです。プラン、料金は予告なく変更される場合がございます。
【音楽スタジオのお申し込みは以下よりどうぞ】
https://choruscompany.com/studio/
075-415-8686
===================
コーラス・カンパニーの音楽スタジオってどんなところ?
1. 集まりやすい抜群のアクセス
 JR京都駅より地下鉄で約10分 今出川駅より徒歩3
2. うれしい飲食可能スタジオ
 演奏会後のレセプションにも最適 飲食の持ち込み、ケータリングも可能です。
3. フレキシブルな時間設定
 30分単位でご利用いただけます。早朝・夜間のご利用にも相談に応じます。
4. 充実の設備・備品
 壁面鏡、プロジェクター、マイクなどがあるので講座や会議など音楽以外のご利用にも。
[利用可能時間] 10:0021:00 時間外のご利用にも対応いたします。
[面積] 60㎡ [収容人数] 最大40
[駐車場]近隣にコインパーキングあり
[駐輪場]あり

--------------------------------------------
*配信の停止をご希望の方は

https://choruscompany.com/?mailpoet_page=subscriptions&mailpoet_router&endpoint=subscription&action=unsubscribe&data=eyJwcmV2aWV3IjoxfQ
--------------------------------------------

============================================
編集・発行: 株式会社コーラス・カンパニー
〒602-0903
京都市上京区烏丸通今出川下る観三橘町562 煕春堂ビル3階
京都市営地下鉄烏丸線「今出川駅」下車、6番出口より徒歩3分
Tel. 075-415-8686 Fax. 075-415-8687
https://choruscompany.com/
copyright(c) The Chorus Company Inc. All rights reserved.
============================================
MailPoet